July 6th, 2010

Маргарита

Казнь Яна Гуса

    Это произошло в швейцарском городе Констанце 595 лет назад, 6 июля 1415 года. .
   Странные бывают сближения. Ещё со школьных лет я помню стихотворение Виталия Коротича "Коли спалили Яна Гуса..." Почему-то уже тогда оно меня волновало, как будто это история моего народа, моя история. Именно эти стихи я читала про себя, когда смотрела на памятник, стоящий в Праге на Староместской площади.

Коли спалили Яна Гуса,

Коли всi дзвони отгули,

Коли служителi Iсуса

Жарини сiрi розгребли,

Серйознi, чорнi, мов солдати,

На плац спускалися птахи.

Розбрiвся натовп,

 Хто ридати,

А хто замолювать грiхи.

А дехто очi звiв до неба

(спокiйних вогнище мине),

Хихикнув: «Так йому  i треба».                         

I ще тихiше: « Не мене».

   Вот этот памятник.



   В Интернете прочла, что под памятником написано "Любите людей". Но что-то, мне кажется, здесь не так. По другой версии, надпись такая:"Правда победит". 
   
   Да не в этом дело. История, произошедшая с Яном Гусом, актуальна до сих пор.
   
   Рассказ о том, за что его так, и перевод стихотворения на русский, если кто чего не понял, - под катом.


 

Collapse )